Tartalom:

Van, aki vezeti az életét, és van, akit az élete koordinál - tartja a közmondás. Az igazság egy kicsit más: mindenkit az élete koordinál, leszámítva egyetlen egy embert. Michael Newman ugyanis egy ideje pont azt kapja, pont olyan hamar és pont akkora hangerővel, ahogy szeretné. Egy rejtélyes feltaláló ugyanis megajándékozz az univerzális távkapcsolóval: A távkapcs gazdája előre-hátra járkálhat az időben, lelassíthatja a szembejövő ringómellű nőket, és ha túlságosan zajosnak tűnnek, átmenetileg kikapcsolhatja a kölykeit. Ő a világ ura. Többé nem függ senkitől. A siker és elégedettség minden formája csak egy gombnyomásra van tőle. Elbizakodottságra azonban semmi oka: nem volt még távkapcsoló a világon, mely egy idő után át ne vette volna az irányítást. És attól kezdve Michael kiszolgáltatottabb, mint egykor.