Reszkess, Amerika!

Tartalom:

Thibault of Malfete gróf a XII. évszázadban élő francia nemesember Rosalindot, a király lányát akarja nőül venni. Bár nem tud róla, akad egy vetélytársa, aki egy fekete mágiát alkalmazó boszi segedelmével megakadályozza az esküvőt, ráadásul bűbájt bocsát a grófra, aki hallucinációs állapotában meggyilkolja Rosalindot. Thibault szolgája, André azt tapasztalja, hogy tulajdonosa felkészült a halálra, ezért egy angol varázslót hoz a fogházba, mivel azt reméli, hogy a mágus fel tudja támasztani Rosalindot és kiszabadítja a grófot a fegyházból. A varázsló kijelenti, ez meghaladja a képességeit, de vissza tudja küldeni Thibault-ot az időben azelőttre, hogy a boszi megdelejezte volna, így megelőzheti az eseményt, mielőtt az megtörtént volna. A mágus azonban sajnálatos módon kifelejt egy összetevőt a varázsitalból, így Thibault és André nem a múltba, hanem a jövőbe kerül, és napjaink Chicagójában ébrednek fel, egy múzeum vitrinjében. Első alkalommal tolvajnak vagy holdkórosnak nézik őket, és már épp elvitetnék a rendőrséggel, de Thibault kimondja Julia Malfete, a múzeum középkori művészeti osztálya parancsnokának családi jelmondatát...